1
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
एक दुनिया... हाँ!

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,640
आपके लिए एक दुनिया जो आज़ादी चाहते हैं

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,810
आपकी आँखों के ठीक सामने फैला हुआ है।

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,810
यदि आपके अनंत सपने आपके मार्गदर्शक हैं,

5
00:00:21,810 --> 00:00:26,480
अपने विश्वासों के झंडे तले, उनसे आगे बढ़ें!

6
00:00:30,990 --> 00:00:36,490
धूम मचाना,
मैंने अभी अपनी खोज शुरू की है

7
00:00:36,490 --> 00:00:41,000
एक ऐसी दुनिया की ओर बढ़ रहा हूँ जिसका कोई अंत नहीं है

8
00:00:41,000 --> 00:00:46,170
मेरा हृदय उत्साह से फूट रहा है,
मैं पृथ्वी के छोर तक जाऊँगा

9
00:00:46,170 --> 00:00:54,510
अभी तक अनदेखी रोशनी की तलाश में

10
00:00:54,510 --> 00:01:04,620
जब गर्मी का सूरज
मेरे दिल की पाल लहराता है

11
00:01:04,620 --> 00:01:14,130
यह एक नई दुनिया का द्वार खोलने का संकेत है

12
00:01:14,130 --> 00:01:19,140
निराशा की पथरीली लहरों के बीच नौकायन

13
00:01:19,140 --> 00:01:26,810
हम क्षितिज से आगे बढ़ते हैं

14
00:01:26,810 --> 00:01:32,480
धूम मचाना,
मैंने अभी अपनी खोज शुरू की है

15
00:01:32,480 --> 00:01:36,990
एक ऐसी दुनिया की ओर बढ़ रहा हूँ जिसका कोई अंत नहीं है

16
00:01:36,990 --> 00:01:42,160
मेरा हृदय उत्साह से फूट रहा है,
मैं पृथ्वी के छोर तक जाऊँगा

17
00:01:42,160 --> 00:01:49,370
अभी तक अनदेखी रोशनी की तलाश में

18
00:01:50,840 --> 00:02:04,850
"नॉर्थ ब्लॉक"
"वेस्ट ब्लॉक" "साउथ ब्लॉक" "ईस्ट ब्लॉक"

19
00:01:53,570 --> 00:01:55,170
उन लोगों की भावनाएँ जो पीड़ा में हैं

20
00:01:55,170 --> 00:01:58,410
रेत के सूखे बादल से कुचल जाते हैं।

21
00:01:58,410 --> 00:02:02,210
ऐसे लोग हैं जो आशा की तलाश में हैं,
और जो आशा से चिपके रहते हैं।

22
00:02:02,210 --> 00:02:04,720
उनकी भावनाएँ एक दूसरे से टकराती हैं,
अनिश्चित कि क्या करें,

23
00:02:04,720 --> 00:02:08,720
यह इतिहास के एक ऐसे युग का प्रतीक है जिसका अंत दुःख में हुआ।

24
00:02:09,920 --> 00:02:13,490
विवि और उसके दोस्त लड़ते रहते हैं
अलबास्ता को संकट से बचाने का आदेश...

25
00:02:15,730 --> 00:02:18,960
उसोप और चॉपर की जीत के अलावा...

26
00:02:20,630 --> 00:02:24,540
...संजी ने मिस्टर 2 बॉन क्ले को कुचल दिया।

27
00:02:35,980 --> 00:02:40,180
इसी बीच नामी की सगाई हो गई
मिस डबलफिंगर के साथ नश्वर युद्ध,

28
00:02:40,180 --> 00:02:42,620
जिसके पास स्पाइक स्पाइक फल शक्तियां हैं।

29
00:02:42,620 --> 00:02:44,590
यह लो!

30
00:02:44,590 --> 00:02:47,090
बवंडर गति!

31
00:03:02,710 --> 00:03:05,780
--क्या?
--कबूतर मुझसे उलझ गए...!

32
00:03:27,260 --> 00:03:33,270
परिणामस्वरूप, यूसोप्प का आविष्कार,
क्लिमा तख्त ने नामी को युद्ध जीतने में मदद की।

33
00:03:33,270 --> 00:03:38,580
एक ही लड़ाई बाकी थी
मिस्टर 1 और ज़ोरो के बीच।

34
00:03:41,250 --> 00:03:44,580
तो मूलतः, आपका शरीर स्टील की तरह कठोर है।

35
00:03:44,580 --> 00:03:48,120
जब तक मैं काटने में सक्षम न हो जाऊं
यहां तक कि स्टील भी, मैं तुम्हें काट नहीं सकता, हुह?

36
00:03:48,120 --> 00:03:50,860
यह सही होगा.

37
00:03:50,860 --> 00:03:54,790
तोड़ना और काटना
हमले मुझ पर काम नहीं करते.

38
00:03:54,790 --> 00:03:57,190
अच्छा ऐसा है। ये काटता है.

39
00:03:57,190 --> 00:04:01,030
चूंकि मैं अभी सक्षम नहीं हूं
स्टील काट रहा हूँ, अब मैं तुम्हें हरा नहीं सकता।

40
00:04:01,030 --> 00:04:03,000
हम्फ... फिर आप क्या करने जा रहे हैं?

41
00:04:03,000 --> 00:04:06,270
खैर, मुझे आपसे सहानुभूति होगी.

42
00:04:06,270 --> 00:04:08,040
क्या?

43
00:04:08,040 --> 00:04:11,240
मैं इंतज़ार कर रहा था
ऐसी कठिन परिस्थिति.

44
00:04:11,240 --> 00:04:16,150
मैं सोच रहा था कि यह इसके बारे में है
मेरे लिए अगले स्तर पर जाने का समय आ गया है।

45
00:04:16,150 --> 00:04:18,650
जब मैं तुम्हें हरा दूंगा,

46
00:04:18,650 --> 00:04:22,790
मैं एक ऐसा आदमी बनूंगा जो स्टील भी काट सकता है।

47
00:04:26,890 --> 00:04:32,460
"शक्तिशाली तलवारबाजी का रहस्य! करने की क्षमता।"
कट स्टील और रिदम थिंग्स हैव"

48
00:04:33,900 --> 00:04:38,340
हम्फ... जब तुम मुझे हराओगे... हुह?

49
00:04:38,340 --> 00:04:41,670
इससे ठंडा पानी गिर सकता है
तुम्हारे उस उत्साह पर,

50
00:04:41,670 --> 00:04:45,340
लेकिन जब से मुझे पासा पासा शक्तियां प्राप्त हुईं,

51
00:04:45,340 --> 00:04:49,910
मुझे कभी एक खरोंच तक नहीं दी गई
जो अपने आप को तलवारबाज कहते हैं.

52
00:04:49,910 --> 00:04:53,820
कोई भी तलवारबाज मुझे हरा नहीं सकता.

53
00:04:53,820 --> 00:04:56,350
आह... मुझे चित्र मिल गया...

54
00:04:56,350 --> 00:05:00,190
...लेकिन आप उन सभी को संग्रहीत कर सकते हैं
एक एल्बम में पुरानी कहानियाँ दूर।

55
00:05:00,190 --> 00:05:04,860
मैं नहीं जानता कि कितने तलवारबाज हैं
आप अतीत में लड़ चुके हैं,

56
00:05:04,860 --> 00:05:08,630
लेकिन हम पहले कभी नहीं मिले, इसलिए...

57
00:05:12,400 --> 00:05:15,070
लगता है कम से कम आपकी जबान तो तेज़ है.

58
00:05:16,070 --> 00:05:18,780
धन्यवाद, बाल्डी।

59
00:05:22,980 --> 00:05:25,080
हम देखेंगे कि आप कितने समय तक टिके रहेंगे।

60
00:05:25,080 --> 00:05:27,320
नहीं, तुम कब तक टिकोगे.

61
00:06:09,560 --> 00:06:11,060
ओनि...

62
00:06:12,360 --> 00:06:14,030
...गिरि!

63
00:06:18,070 --> 00:06:21,070
बाघ... जाल!

64
00:06:53,040 --> 00:06:55,170
मैंने तुमसे कहा था, है ना...?

65
00:06:58,780 --> 00:07:03,250
यह थोड़ा चौंकाने वाला है कि आप
एक खरोंच तक नहीं आई...

66
00:07:03,250 --> 00:07:06,480
ये भी पहली बार है
मेरा प्रतिद्वंद्वी अभी भी खड़ा है

67
00:07:06,480 --> 00:07:08,920
जब मुझे लगा कि मेरे हमले ठोस थे।

68
00:07:08,920 --> 00:07:11,290
बेशक...

69
00:07:11,290 --> 00:07:15,390
...चूँकि हम पहले कभी नहीं मिले...

70
00:07:24,770 --> 00:07:26,740
यह सही है!

71
00:07:26,740 --> 00:07:29,310
इस आदमी का पूरा शरीर एक ब्लेड है।

72
00:07:29,310 --> 00:07:32,710
तो उसके ब्लेड में आगे या पीछे नहीं है!

73
00:07:36,380 --> 00:07:38,750
जगमगाती डेज़ी!

74
00:07:45,660 --> 00:07:48,330
थ-यह है...

75
00:07:49,930 --> 00:07:51,500
मैं तुम्हें उड़ा दूँगा।

76
00:08:32,600 --> 00:08:35,640
जब प्रशिक्षण की बात आती है,
मैंने इसे किसी और से अधिक किया है।

77
00:08:38,780 --> 00:08:43,750
मैं भी कई मुश्किलों में रहा हूं
ऐसी स्थितियाँ जिनके कारण मैं कगार पर था।

78
00:08:45,450 --> 00:08:52,020
जब मैं तुम्हें हरा दूंगा, तो मैं एक हो जाऊंगा
वह आदमी जो स्टील भी काट सकता है।

79
00:08:52,020 --> 00:08:58,430
मुझे कभी नहीं दिया गया
यहां तक कि किसी के द्वारा एक खरोंच भी.

80
00:08:58,430 --> 00:09:01,330
मुझमें क्या कमी है...?!

81
00:09:03,400 --> 00:09:07,400
अध्यापक...! अध्यापक!

82
00:09:07,400 --> 00:09:09,540
हम्म?

83
00:09:09,540 --> 00:09:14,750
क्या यह सच है कि इस दुनिया में पुरुष भी हैं?
कौन कुछ भी काट सकता है, यहाँ तक कि स्टील भी?

84
00:09:17,010 --> 00:09:19,680
हाँ, यह सच है।

85
00:09:20,880 --> 00:09:24,890
अब, इस पेपर को ध्यान से देखो, ज़ोरो।

86
00:09:30,930 --> 00:09:33,430
शिक्षक, आपने इसे नहीं काटा।

87
00:09:33,430 --> 00:09:35,000
सुनो, जोरो.

88
00:09:35,000 --> 00:09:41,140
वहाँ तलवारबाज हैं
जो कुछ भी काटने में सक्षम नहीं हैं.

89
00:09:42,870 --> 00:09:50,080
लेकिन वे कुछ भी काट सकते हैं,
यहां तक कि स्टील भी... एक ही तलवार का उपयोग करते हुए...

90
00:09:50,080 --> 00:09:54,120
सबसे शक्तिशाली तलवारबाज ऐसा करने में सक्षम हैं
उसकी रक्षा करें जिसकी वे रक्षा करना चाहते हैं

91
00:09:54,120 --> 00:09:57,590
और जिसे वे काटना चाहते हैं, उसे काटें।

92
00:09:57,590 --> 00:10:01,830
तलवारबाज़ी जो किसी भी चीज़ को छूती है उसे नुकसान पहुँचाती है...

93
00:10:01,830 --> 00:10:04,230
मैं इसे वास्तविक तलवारबाजी नहीं मानता.

94
00:10:04,230 --> 00:10:06,330
क्या तुम समझ रहे हो?

95
00:10:28,590 --> 00:10:33,190
शिक्षक, मैं तलवारबाज बनूँगा
जो कुछ भी काट सकता है!

96
00:10:33,190 --> 00:10:36,690
ज़ोरो, क्या तुम सुन रहे थे?
मैं क्या कह रहा था?

97
00:10:48,140 --> 00:10:53,010
हम्फ... जल्दी करो और मुझे काटने की कोशिश करो।

98
00:10:53,010 --> 00:10:57,710
तुम मेरे शरीर को काट नहीं सकते
यदि आप सिर्फ बचाव करते हैं।

99
00:10:57,710 --> 00:11:04,050
दुर्भाग्य से, मुझे नहीं लगता कि मैं दिखा सकता हूँ
आप स्टील काटने वाले मेरे बहादुर व्यक्तित्व हैं...

100
00:11:08,630 --> 00:11:14,970
...क्योंकि जब मैं स्टील काटता हूँ,
तभी तुम मरोगे.

101
00:11:14,970 --> 00:11:16,970
समझ आता है...

102
00:11:25,210 --> 00:11:29,650
मैं काट दूँगा...सब कुछ टुकड़ों में!

103
00:11:31,280 --> 00:11:36,350
"तलवारबाजी जो कुछ भी नहीं काटती"... हुह?

104
00:11:55,010 --> 00:11:58,180
कितना व्यर्थ...

105
00:11:58,180 --> 00:12:03,280
मैं हर चीज़ को टुकड़ों में काट दूँगा!

106
00:12:03,280 --> 00:12:06,680
तलवारबाज़ी जो कुछ भी नहीं काटती...

107
00:12:06,680 --> 00:12:12,620
कुछ भी नहीं काटें... लेकिन स्टील काटें... मैं नहीं काटता
बिल्कुल समझें कि इसका मतलब क्या है!

108
00:12:13,790 --> 00:12:18,130
जोर और जोर... यही है
शक्तिशाली तलवारबाजी का रहस्य!

109
00:12:18,130 --> 00:12:20,400
परमाणु स्पर!

110
00:12:22,730 --> 00:12:24,840
मैं तुम्हें काट डालूँगा!

111
00:12:53,130 --> 00:12:55,530
केकड़ा... पकड़ो!

112
00:13:17,050 --> 00:13:20,660
कितना घृणित कमीना है...

113
00:13:20,660 --> 00:13:23,090
भावना परस्पर है.

114
00:13:23,090 --> 00:13:27,860
एक बात कह दूँ।
मुझे तलवारबाज मत समझो.

115
00:13:27,860 --> 00:13:32,470
मेरे पास बहुत सारे हथियार हैं
जो आपके शरीर को फाड़ सकता है।

116
00:13:38,010 --> 00:13:39,940
सर्पिल खोखला!

117
00:13:44,250 --> 00:13:47,820
यदि आप तलवारबाज़ नहीं हैं...
फिर एक उत्खननकर्ता?!

118
00:13:47,820 --> 00:13:49,650
मैं एक हत्यारा हूँ!

119
00:13:54,460 --> 00:13:58,630
चिंगारी?! यह कितनी तेजी से घूम रहा है?!

120
00:14:00,760 --> 00:14:02,570
उन्हें खदेड़ दिया जाएगा!

121
00:14:04,330 --> 00:14:11,040
मैं खुदाई नहीं कर सकता... क्योंकि
मैं सब कुछ ड्रिल करके काट दूँगा।

122
00:14:11,040 --> 00:14:12,710
बकवास!

123
00:14:27,360 --> 00:14:30,430
एक क्षणिक ग़लत निर्णय क्या आमंत्रित करता है...

124
00:14:31,830 --> 00:14:33,500
...मौत!

125
00:15:04,130 --> 00:15:06,600
आप अभी भी सांस ले रहे हैं...

126
00:15:11,300 --> 00:15:14,500
मैं उसे अपनी पीठ नहीं दिखाऊंगा...

127
00:15:16,140 --> 00:15:19,210
आप कैसे संघर्ष करेंगे?
अपने नंगे हाथों से?

128
00:15:24,710 --> 00:15:30,290
तुम तलवारबाज भी नहीं हो.
मेरे समझाने पर भी तुम नहीं समझोगे.

129
00:15:30,290 --> 00:15:34,690
हम्फ... मुझे कोई दिलचस्पी भी नहीं है।

130
00:15:36,830 --> 00:15:39,730
बल्ला... तोड़ो!

131
00:15:57,250 --> 00:15:59,850
शांति से मरो...

132
00:16:02,020 --> 00:16:07,360
आज पत्थरों के मामले में मेरी किस्मत ख़राब है...

133
00:16:37,890 --> 00:16:43,190
तुम लोग! सुनिश्चित करें कि आप
विवि को उसके घर वापस पहुँचाओ!

134
00:16:43,190 --> 00:16:45,660
अलुबर्ना पैलेस में मिलते हैं!

135
00:16:49,700 --> 00:16:53,470
क्या वे... सब ठीक हैं...?

136
00:17:09,050 --> 00:17:13,660
वह क्यों खड़ा है...?
कई बार कटने के बाद...

137
00:17:13,660 --> 00:17:16,530
क्या वह उन सभी गिरते पत्थरों से बच गया?

138
00:17:22,300 --> 00:17:25,870
मैं चकमा खा गया... ये पत्थर?

139
00:17:25,870 --> 00:17:27,840
नहीं...

140
00:17:27,840 --> 00:17:32,940
मैं बता सकता हूं... वह स्थान कहां
कोई पत्थर नहीं गिर रहा होगा...

141
00:17:37,180 --> 00:17:39,250
तलवारें...

142
00:17:39,250 --> 00:17:43,590
नीचे एक है
वह पत्थर... मैं बता सकता हूँ...

143
00:17:46,720 --> 00:17:48,590
वह क्या कर रहा है...?

144
00:17:57,170 --> 00:18:00,370
मैंने पहले भी इस भावना का अनुभव किया है...

145
00:18:03,940 --> 00:18:07,540
मेरे चारों ओर बहुत शांति है...

146
00:18:07,540 --> 00:18:11,110
मैं अपने दिल की धड़कन बहुत स्पष्ट रूप से सुन सकता हूँ...

147
00:18:13,850 --> 00:18:17,720
क्या यह... बिलकुल वैसा ही है जैसा यह महसूस होता है
जैसे जब मौत करीब हो...?

148
00:18:20,260 --> 00:18:26,460
गिरने से मुझे एक संकेत का आभास हुआ
पत्थर मानो जीवित वस्तुएँ हों...

149
00:18:27,900 --> 00:18:32,200
नहीं, यह कोई संकेत नहीं था...
यह उससे भी अधिक स्पष्ट था...

150
00:18:32,200 --> 00:18:35,000
लय...

151
00:18:35,000 --> 00:18:38,340
पत्थरों की... लय...

152
00:18:38,340 --> 00:18:41,480
पेड़ों की अपनी लय होती है...

153
00:18:41,480 --> 00:18:46,050
मिट्टी की अपनी होती है... क्या यही है वो...?

154
00:18:47,250 --> 00:18:54,020
सुनना। वहाँ तलवारबाज हैं
जो कुछ भी काटने में सक्षम नहीं हैं.

155
00:18:55,930 --> 00:19:02,330
क्या "कुछ भी नहीं काटने" का मतलब है...
लय पता है...?

156
00:19:02,330 --> 00:19:06,540
वह है... स्टील को भी काटने की क्षमता...

157
00:19:07,800 --> 00:19:11,240
तुमने...आखिर तुमने क्या किया?

158
00:19:11,240 --> 00:19:13,440
इतना बड़ा हमला झेलने के बाद...

159
00:19:13,440 --> 00:19:15,810
जब आपका बहुत ज्यादा खून बह रहा हो...

160
00:19:15,810 --> 00:19:18,450
ऐसा कोई रास्ता नहीं जिससे आप अभी भी जीवित रह सकें...!

161
00:19:26,160 --> 00:19:31,960
मैं सुन सकता हूँ... उसकी स्टील की लय...

162
00:19:31,960 --> 00:19:34,800
मेरी इच्छा तलवार में बह रही है...

163
00:19:50,950 --> 00:19:56,120
ठीक है... मैं पूरी तरह ख़त्म कर दूँगा
अगले हमले के साथ उसे मार गिराया।

164
00:19:58,120 --> 00:20:00,260
एक ही सवाल बचा है...

165
00:20:00,260 --> 00:20:05,600
...वास्तव में मैं हूं या नहीं
स्टील को काटने की क्षमता है...

166
00:20:07,730 --> 00:20:12,200
यह सोचना कठिन है कि आप बचाव कर सकते हैं
मेरा हमला केवल एक तलवार से...

167
00:20:14,340 --> 00:20:18,710
यह बिलकुल ठीक है. मैं अब और बचाव नहीं करूंगा.

168
00:20:18,710 --> 00:20:22,110
तो अब आप तैयार हैं. मुझे मंजूर है!

169
00:20:24,450 --> 00:20:29,450
एक-तलवार शैली... शेर का प्रहार!

170
00:20:29,450 --> 00:20:31,790
परमाणु उछाल!

171
00:20:53,880 --> 00:20:57,210
मैं आपको धन्यवाद देता हूं...

172
00:20:57,210 --> 00:21:00,080
मैं अब भी मजबूत बन सकता हूँ!

173
00:21:04,520 --> 00:21:11,090
वह सचमुच... मजबूत हो गया है...
इस लड़ाई के दौरान...

174
00:21:15,230 --> 00:21:22,040
क्या आप... काटने जा रहे हैं?
हीरा या आगे कुछ...?

175
00:21:23,970 --> 00:21:26,340
वह बर्बादी होगी...

176
00:21:28,440 --> 00:21:30,750
आप जीतें...

177
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
"अलुबर्ना - नॉर्थ ब्लॉक"

178
00:21:43,960 --> 00:21:47,600
"अलुबर्ना - नॉर्थ ब्लॉक"
"मेहदी असेंबली हॉल के सामने लड़ाई"

179
00:21:47,600 --> 00:21:51,800
"अलुबर्ना - नॉर्थ ब्लॉक"
"मेहदी असेंबली हॉल के सामने लड़ाई"
"विजेता: ज़ोरो"

180
00:22:06,550 --> 00:22:12,690
मैं किस दिशा की ओर भागूं
एक और अधिक अद्भुत कल देखने के लिए?

181
00:22:12,690 --> 00:22:18,460
मैंने पतवार उठाई और खोल दिया
चमत्कारी मानचित्र जिसे मैंने अपने हृदय में संग्रहीत किया

182
00:22:18,460 --> 00:22:24,670
मैंने आकाश की ओर लक्ष्य किया और तलाश की
मेरे सपने, हालाँकि कई बार मैं खो गया

183
00:22:24,670 --> 00:22:30,110
यह कोई सपना नहीं था; जब मैं तुमसे मिला,
मुझे अपने अंदर के अद्भुत व्यक्ति का पता चला

184
00:22:30,110 --> 00:22:36,310
बस थोड़ी सी हिम्मत के साथ,
मुझे कुछ बड़ा हासिल हुआ

185
00:22:36,310 --> 00:22:42,650
अब मेरी "इच्छा" का समय आ गया है
मेरी "प्रतिज्ञा" बनने के लिए

186
00:22:42,650 --> 00:22:45,590
चमकती किरण! अपना बिल्कुल नया तरीका खोजें

187
00:22:45,590 --> 00:22:49,690
आइए भविष्य की कहानी का खाका खींचें

188
00:22:49,690 --> 00:22:54,600
मैं अपनी सारी भावनाएँ रख दूँगा
अब बिल्कुल नई हवा में

189
00:22:54,600 --> 00:22:57,570
चमकती किरण! अपना बिल्कुल नया तरीका खोजें

190
00:22:57,570 --> 00:23:00,740
साथ रहने की कभी न ख़त्म होने वाली यात्रा

191
00:23:00,740 --> 00:23:05,240
मैं तुम्हारा पीछा करूंगा
तुम जहाँ भी जाओ, चमकती किरण

192
00:23:11,110 --> 00:23:12,450
तुम क्यों रो रहे हो?

193
00:23:12,450 --> 00:23:15,350
क्योंकि वह तिल हग
कहा कि लफी मर चुका है...

194
00:23:15,350 --> 00:23:16,420
क्या यह सच है?!

195
00:23:16,420 --> 00:23:18,050
क्या आप लोग ऐसा मानते हैं?

196
00:23:18,050 --> 00:23:19,590
बिल्कुल नहीं!

197
00:23:19,590 --> 00:23:21,960
फिर अपना स्नोट दूर रखें।

198
00:23:21,960 --> 00:23:24,590
अब आपके लिए लड़ने का कोई कारण नहीं है!

199
00:23:24,590 --> 00:23:27,300
अभी समर्पण करो...! रॉयल आर्मी!

200
00:23:27,300 --> 00:23:28,560
वन पीस के अगले एपिसोड में!

201
00:23:28,560 --> 00:23:31,970
"लड़ाई ख़त्म हो गई है!
कोज़ा ने सफ़ेद झंडा उठाया"

202
00:23:31,970 --> 00:23:34,300
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!

